„Deutsch ist nicht mehr meine Sprache“ im Zimmertheater Rottweil
Das Zimmertheater Rottweil zeigt am Freitag, 24. Januar und am Samstag 25. Januar jeweils ab 20 Uhr unter der Leitung von Peter Staatsmann „Deutsch ist nicht mehr meine Sprache“ – Ein Rottweiler Junge muss die Stadt verlassen“.
Rottweil – Für das Kind Ernst, bis 1938 wohnhaft in Rottweil Ecke Bahnhofstrasse/Trinkgässle war es der Moment der größten Demütigung, für den Herrn D., Lehrer an der Rottweiler Grundschule, der Augenblick einer kaum ausdenkbaren Überhebung, die ihn ebenso wahnsinnig wie dumm machte. Beide menschengeschichtlichen Gegenwartspunkte sind weder vergangen noch werden sie jemals vergehen. Denn: Als Ernst Oettinger mit acht Jahren aufhörte Deutsch zu sprechen, weil er es nicht mehr sprechen wollte, verschloss sich in Rottweil, Deutschland, zur gleichen Zeit der Himmel eines freien und offenen Denkens für alle Sprecher der deutschen Sprache. Beides geschah und geschieht vielleicht für immer.
Doch was geschieht mit einem Kind, dem man plötzlich von einem Tag zum anderen einen anderen Namen gibt? Es wird Opfer einer tiefen Verwirrung. Wer bin ich, wenn ich ein anderer bin? Wenn ich nicht mehr gleich bin, dann gehöre ich nicht mehr zu dieser Sprache, diese Sprache gehört mir nicht mehr. Ich höre auf zu sein, ich höre auf ich zu sein und das, was ich stattdessen vielleicht noch bin, das muss jetzt eine andere Sprache sprechen. Der Junge sagt sich: Hebräisch: Ich spreche kein Deutsch mehr. Sein Sohn Oded wird kein Deutsch sprechen. Aus dem für immer ein für lange zu machen, kehren wir zum Ausgangspunkt zurück.
Eine Vergegenwärtigung: Gabriele Piecha aus Rottweil hat 87 Jahre lang ihren Spielkameraden Ernst aus der Bahnhofstrasse in Rottweil, vermisst und gesucht. Erst jetzt hat sie ihn gefunden. 1938: Die Familie des Arztes Dr. Oettinger verlässt Rottweil. Die angesehene Familie flieht vor dem Vernichtungskrieg gegen die jüdische deutsche Bevölkerung nach Palästina/Israel und von einem Tag zum anderen ist der Nachbarjunge von Gabriele Piecha fort und das sechsjährige Mädchen weiß nicht, was geschehen ist. „Die Oettingers sind nach Palästina umgezogen“. Mit diesem Satz muss sie fast 87 Jahre leben bis sie 2023 erfährt, dass ihr lieber Freund und Spielgefährte Ernst in Israel sein gerettetes Leben verbrachte. Sie trifft seine Kinder und Enkel im Sommer 2023 in Rottweil.
Mit dabei sind beim Theaterabend Gabriele Picha, Ronny Bar-Gil, ohne den die Nachkommen von Ernst Öttinger in Israel nicht gefunden worden wären, Oded Öttinger im Video, die Schauspielerin Valentina Sadiku, die den Monolog einer Frau hält, die sich erinnert, der Clown Mario Schnell, denn der Tod und Clowns sind wie Geschwister, und mehrere Musiker der Stadtkapelle. Die Videos sind von Armin Rafii.
Eintritt 14 Euro, erm. 7 Euro, Karten an der Abendkasse, bzw. Reservierungen unter info@zimmertheater-rottweil.de oder unter 0741/8990.
Dieses Projekt ist von „Aller.Land“ und dem Landkreis Rottweil gefördert und ist ein „Mix & Match“-Erprobungsprojekt vom Zimmertheater über Lebensgeschichten der Region.
